Angkor

Giant strangler fig tree roots embrace the crumbling Ta Prohm temple at Angkor.

巨大的勒颈无花果树根环抱着吴哥窟破碎的塔布笼寺.

Not until the early 1990 s could archaeologists again work safely at Angkor.

直到1990年考古学家们才再次得以安全地在吴歌工作.

To build their magnificent complexes, Angkor's feudal rulers relied on revenue generated by rice growing.

为了建造辉煌的宫殿, 吴哥封建统治者靠大量征缴水稻种植税敛财.

I will go to Angkor Thom for the official business.

我因公事要去吴哥通.

The 12 th century ruins include Angkor Wat and Angkor Thom.

12世纪的遗址包括小吴哥窟与大吴哥城.

Illuminated at night, a lotus bud-shaped tower gleams at Angkor Wat.

夜晚, 一座莲花花蕾 状 宝塔被照亮,在吴哥窟中微光闪闪.

Last night I dream back to the Angkor again with tears unwittingly.

昨天夜里我又一次回到了梦中的吴哥,不知觉已泪失满面.

Caption: Angkor Wat Tower's stairs are steep climb.

描述: 吴哥窟塔攀爬的台阶很陡.

Angkor is one of the most important archaeological sites in South-East Asia.

吴哥窟区是东南亚最重要的考古学遗址之一.

A baby in a makeshift bike basket stares into the camera in Angkor, Cambodia.

在柬埔寨的吴哥, 一名坐在简易车筐里的孩子正注视着镜头.

For local boys the moat at Angkor Wat is a swimming hole.

在当地男孩们的眼里,吴哥窟的护城河不过是个游泳池.

Caption: 21. Illuminated at night, a lotus bud-shaped tower gleams at Angkor Wat.

描述: 21. 夜晚, 一座莲花蕾 状 宝塔被照亮,在吴哥窟中微光闪闪.

Caption: Lion statues standing at the stairs of the Angkor Wat temple.

描述: 狮子雕在吴哥窟庙宇的台阶旁.

For being a heavenly city 4 that transcends time, Angkor ascends to number three on our list.

跨越时代的圣城吴哥位居我们排行榜的第3名.

The Royal Court just literally walked away from Angkor completely.

皇室完全地离开了吴哥.