Asaph

That day David first committed to Asaph and his associates this psalm of thanks to the Lord

那日，大卫初次借亚萨和他的弟兄以诗歌称颂耶和华，说

Asaph, Jeduthun and Heman were under the supervision of the king.

亚萨, 耶杜顿,希幔都是王所命定的.

The singers: the children of Asaph, an hundred twenty and eight.

41歌唱的, 亚萨 的子孙一百二十八名.

So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to sound with cymbals of brass;

这样，派歌唱的希幔，亚萨，以探敲铜钹，大发响声。

To the Chief Musician. On stringed instruments a A Psalm of Asaph A Song.

亚萨的诗歌,交与伶长. 用丝弦的乐器.

The musicians, the descendants of Asaph, were in the places prescribed by David, Asaph, Heman and Jeduthun the king's seer.

那些歌唱者，就是亚萨的子孙，也依照大卫、亚萨、希幔和王的先知耶杜顿所吩咐的，守着自己的岗位；

King Hezekiah and his officials ordered the Levites to praise the Lord with the words of David and of Asaph the seer.

希西家王与众首领又吩咐利未人用大卫和先见亚萨的诗词颂赞耶和华。

The singers: the children of Asaph, an hundred forty and eight.

歌唱的。亚萨的子孙一百四十八名。

Concerning the divisions of the porters: Of the Korhites was Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

26：1守门的班次记在下面，可拉族亚萨的子孙中，有可利的儿子米施利米雅。

Of the sons of asaph: zaccur and Joseph and Nethaniah and asharelah, sons of asaph; under the direction of asaph, acting as a prophet under the orders of the king;

亚萨的儿子撒刻，约瑟，尼探雅，亚萨利拉都归亚萨指教，遵王的旨意唱歌。

For the director of music. With stringed instruments. A psalm of Asaph. A song. In Judah God is known; his name is great in Israel.

（亚萨的诗歌，交与伶长，用丝弦的乐器。）犹大神为人所认识。在以色列他的名为大。

The singers : sons of Asaph, one hundred and forty-eight .

歌咏员: 阿撒夫的子孙, 一百四十八 名.

Then the Spirit of the Lord came upon Jahaziel son of Zechariah, the son of Benaiah, the son of Jeiel, the son of Mattaniah, a Levite and descendant of Asaph, as he stood in the assembly.

那时，耶和华的灵在会中临到利未人亚萨的后裔玛探雅的玄孙，耶利的曾孙，比拿雅的孙子，撒迦利雅的儿子雅哈悉。

Asaph was the chief, and second to him were Zechariah, Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-edom, and Jeiel, who were to play harps and lyres;

为首的是亚萨，其次是撒迦利雅、雅薛、示米拉末、耶歇、玛他提雅、以利押、比拿雅、俄别以东、耶利，鼓瑟弹琴；惟有亚萨敲钹，大发响声；

13 from the descendants of Elizaphan, Shimri and Jeiel; from the descendants of Asaph, Zechariah and Mattaniah;

以利撒反的子孙申利和耶利。亚萨的子孙撒迦利雅和玛探雅。

So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;

于是利未人派约珥的儿子希幔和他弟兄中比利家的儿子亚萨，并他们族弟兄米拉利子孙里古沙雅的儿子以探。