BBY

Well, you boys have fun. I'll be upstairs with charlie.Poor little bby's not feeling well.

呃，你们好好玩啊，我上楼陪查莉去了.可怜的小孩身体不舒服

Typing "buy" brings up you guessed it best buy ( bby)

输入“买入”（buy），这下你猜对了，结果是百思买（Best Buy，名称里有buy这个单词&译注）

In the case of best buy and Google, the value of drawbridge is obvious: bestbuy ( bby) would know its ad directly contributed to a purchase, and Google could potentially charge more for that ad.

在百思买和谷歌的例子中，Drawbridge的价值显而易见：百思买能够知道其广告是否直接促成了购买，而谷歌或许可以向那个广告收取更高费用。

Traditional PCs have also reached a point where that$ 400 Dell ( DELL) laptop from best buy ( bby) can handle most daily tasks just fine and will be able to do so for several years to come.

传统PC也到了一个拐点，从百思买（Best Buy）花400美元购买的戴尔（Dell）笔记本电脑可以很好地处理大多数日常任务，而且可以连续使用许多年。

Now the company is doubling down on that bet, planning a marketing campaign to promote the new machine, which will be available at 500 best buys ( bby), and online on Amazon.

如今谷歌将赌注加倍，策划出这款新产品的营销计划。

Until recently, that had been good news for rival best buy ( bby).

直到不久之前，百思买（Best Buy）还一直乐于听到这样的消息。

To some, this means that best buy ( bby) is just one step closer to being acquired by company founder Dick Schulze.

有些人认为，这意味着百思买被其创始人迪克•舒尔茨收购的可能性又大了一点。

One week after the Yahoo ( yhoo) announcement, best buy ( bby) said it would end its flexible work policy as well.

就在雅虎发布声明之后的一个星期里，百思买（Best Buy）也表示将终止该公司的灵活上班政策。

Also, he has brought up the fact that Yahoo ( yhoo), best buy ( bby), and HP ( HPQ) have limited or banned telecommuting, and expressed concerns about data security if people are working from home.

此外，他还提到雅虎（Yahoo）、百思买（Best Buy）和惠普（HP）等大公司都限制或禁止远程办公这一事实，并且担心大家都在家工作或将危及数据的安全性。

The device, which will be sold directly to consumers at electronic stores like Best Buy ( BBY) for$ 249, comes in an elegant box and is easy to install.

Nest恒温器的外包装盒非常精美，安装起来也很容易。它的售价为249美元，将由百思买（Best Buy）等电子产品零售店直接出售给消费者。

And more retailers in addition to the likes of best buy ( bby), Walmart ( WMT), and so on?

而且，除了百思买（Best Buy）、沃尔玛（Walmart）等原有的零售合作伙伴之外，现在又增添了新的零售商？

Best Buy ( BBY) ended its ROWE policy in early 2013, shortly after Yahoo ended its telecommuting program.

不过，2013年初，就在雅虎宣布结束远程办公计划后不久，百思买也终止ROWE政策。

Best buy ( bby) founder Dick Schulze today indicated an interest in buying the troubled electronics retailer for upwards of$ 8.8 billion, or between$ 24 and$ 26 per share.

百思买（Best Buy）创始人迪克•舒尔策日前暗示，有意以每股24-26美元的价格收购这家陷入困境的电子产品零售商，交易估值最高可达88亿美元。

Best buy ( bby) has reportedly sold fewer than 10% of the 270,000 touchpads it has in its inventory, and would like its money back on the rest.

据报道，百思买库存了27万部TouchPad，但仅仅卖出了不到十分之一，现在百思买希望将剩余的TouchPad退回。

In a best buy ( bby), for instance, you can make your way from tablets to TVs by viewing the floor plan and following that little blue dot that indicates your location.

举个例子，用户可以在百思买（Best Buy）店里轻松地从平板电脑柜台找到电视柜台，人们要做的只是跟随楼层平面图上小蓝点指示而已。

Then, last December, it offered a series of farmville-inspired plush toys for sale at best buy ( bby).

随后，去年12月，Zynga又在百思买（Best Buy）销售了一批以虚拟农场（FarmVille）为原型的绒毛玩具。

Whether best buy ( bby) stays public or not, it must define a roadmap for its future.

不论上市还是私有化，百思买都必须确定未来的发展方向。

CEO of BBY came to CHQ ( again, jargon for Canada Headquarters) addressed to200 staff or so working in CHQ.

行话我们公司的简称来到了CHQ&公司加拿大总部简称的行话，致辞200来位工作在CHQ的职员。

The changes at Best Buy ( BBY) and Yahoo ( YHOO) are unique; they come amid hard times in which both companies have tapped new CEOs to turn things around.

百思买和雅虎的政策变化有着特殊的背景。这两家公司正处于困难时期，为了扭转局面，都重新任命了CEO。