Bohemians

The district in which bohemians live. It had perhaps been his boyish defiance.

放荡不羁文化人的聚居区这也许是少年时代放荡不羁的表现。

Le Globo began life as a lively brasserie frequented by Parisian artists, thinkers and bohemians.

里格洛博成立之初是一家气氛活跃的啤酒馆，巴黎的艺术家、思想家、“波希米亚”一族经常光顾。

Greenwich Village, famously once home to New York's Beat poets, jazz musicians, artists and Bohemians, is still home to Minetta Tavern, whose old oak bar is perfect for leaning on while sipping a draught or classic cocktail before dinner.

众所周知，格林威治村（Greenwich Village）曾经是“垮掉的一代”诗人、爵士音乐家、艺术家与波西米亚人聚集的地方，现在也仍旧是敏奈塔酒馆的所在地。酒吧里古老的橡木吧台，最适合靠着喝杯小酒或餐前鸡尾酒。

That was the ousting of the city's working class and bohemians.

那是一场对生活在那个城市的劳动者阶层和文化艺术人士的驱逐。

But as go the bohemians , so , eventually , go the rest of us.

但这仍会推广到波希米亚, 推向全球.

In the movie, called "Mei Shi Zhao Shi" ( "Looking for Trouble"), Kos-Read plays an American documentary filmmaker following around a group of disillusioned bohemians.

那部电影名叫《没事找事》，科斯-瑞德在片中饰演一名美国纪录片导演，跟拍一群幻想破灭的放荡不羁的文化人。

The Czech Republic: the Demesne of Bohemians

捷克：波西米亚人的领地

Greenwich Village, American's haven for bohemians;

格林威治村，美国人的波西米亚；

They are 'Bourgeois Bohemians'-or 'Bobos'-and they're the new 'enlightened elite' of the information age, their lucratively busy lives a seeming synthesis of comfort and conscience, corporate success and creative rebellion.

这些人就是“布尔乔亚-波西米亚族”——或者说“波波族”——他们是信息时代新兴的“知识型精英”，他们富足而又繁忙的生活似乎是舒适享受与道德良知、事业成功与创新叛逆的结合体。