Catskill

But even Mr Chapelle's sympathy is strained by the bottled-water drinkers of New York City, whose tap water arrives from the Catskill Mountains, naturally infused with just enough calcium, magnesium and potassium to give it a truly delicious taste.

但即便是夏佩尔的体谅，也受到纽约市瓶装水饮用者的挑战。纽约的自来水来自卡茨基尔山（Catskill Mountains），天然含有足量的钙、镁和钾，味道十分甘美。

His exposure and interest in Jeeps dates back to explorations of old trails in the foothills of the Catskill Mountains with a1946 CJ-2A.

他的曝光和兴趣的探索吉普车可以追溯到老步道的卡兹启尔山脉的山麓小丘CJ-2A用1946年。

Einstein was tops in many fields, and now a hay field in the Catskill Mountains.

珍妮·莫斯艾伯特·爱因斯坦在很多领域都是最优秀的，而现在他是凯茨吉尔山上的一片草地。

Hearty Roots, about 100 miles north of New York City, spans 70 acres with a clear view of the Catskill Mountains to the west.

哈特鲁茨农场位于纽约市以北约100英里，占地面积70英亩，能够清楚地看到西边的卡茨基尔山。

In 1996, for example, New York City saved more than$ 4.5bn by deciding to control land use in the Catskill Mountains' watersheds instead of building filtration systems to clean water supplies.

例如，1996年，纽约市决定控制卡茨基尔山集水区土地的使用，而不是建造供水净化系统，因此节省了逾45亿美元。

One fine day in fall, Rip was walking in the Catskill Mountains with Wolf.

一个秋高气爽的日子里，李伯与小狼一起走向卡兹奇山脉的其中一座山。

The Delaware Catskill watersheds, located 160 kilometers north of the metropolis, have historically not required filtration or multiple methods of disinfection.

位于纽约大都市以北160公里的凯兹基尔水系和达拉华水系，原先是不需要过滤或要求多种消毒的。

About the Catskill Mountains strange tales have been told. The Indians said that the spirits of storms and sunshine lived among those great hills.

关于卡兹启尔山脉，流传着许多神奇故事，印第安人说，司风暴和阳光的精灵们就住在那些大山中。

The married couple, from the Catskill Mountains, in New York State, America, were visiting the Yuraygir National Park in New South Wales, Australia.

这对夫妇来自美国纽约州的卡茨基尔山地区，他们当时是在澳大利亚新南威尔士州的尤瑞格国家公园旅行。

because down here at the bottom of the Catskill Mountains,

因为在卡兹奇山山脚下，

The Catskill Mountain Railroad runs through a majestic tunnel of tree branches that looks like a cathedral.

卡茨基尔山铁路贯穿树枝的景观隧道，像一主教座堂。

The Catskill Mountain Railroad, which chugs down the Esopus River in upstate New York, offers special fall foliage trips.

卡茨基尔山铁路，火车轮转的嚓咯声落入纽约北部郊野的伊索珀斯河中，提供特别的秋日落叶旅行。