Colin

From Nairobi here's our East Africa correspondent, Colin Blane.

以下是来自内罗毕东非记者科林·布兰的报道。

My son Colin has just returned from Amsterdam.

我儿子科林刚从阿姆斯特丹回来。

Colin drifted off into a fitful sleep.

科林迷迷糊糊地，时睡时醒。

The cuts on Colin's head could only have been made by head-butts.

科林头上的那些伤口只能是用头撞击时造成的。

Colin had been put into a bath and been scrubbed from head to foot.

科林被放进浴缸，从头到脚仔仔细细洗了个干净。

It was Colin's voice, only just audible.

那是科林的声音，勉强能听得见。

Colin chuckled at the flattering response.

这一奉承的回应让科林暗自发笑。

She refused to promote Colin above the low rank of "legal adviser".

她拒绝把科林由“法律顾问”这一低级别往上提。

With the rest of the sports news, over to Colin Maitland.

下面由科林·梅特兰接着为大家播报其他体育新闻。

She watched the colour drain from Colin's rubicund face.

她看见科林原本红润的脸渐渐失去了血色。

They settled with Colin at the end of the evening.

晚上聚会结束的时候他们和科林结清了账。

Nash saw Colin pace out the length of the field in which he had landed to ensure that he could fly safely out of it.

纳什看见科林步测了他着陆场地的长度，以确保自己能够安全飞离。

After his beating Colin ran away and hasn'tbeen heard of since.

科林被他打了一顿后就离家出走了，从此杳无音讯。

Colin was being leaned on by his bankers.

科林正承受来自银行的压力。

Colin Welland's screenplay is faithful to the novel.

科林·韦兰的电影剧本忠实于原小说。