DADS

Mom doesn't want to be boss , but she has to because dads such a goof ball.

妈妈本不想说了算, 可她必须这么做因为爸爸实在是个呆瓜.

Shirley: Who would have thought. It's cool to see more dads taking on that responsibility.

雪莉 ︰ 想得到呢? 看到愈来愈多老爹承担这些责任很酷.

The donor dads were shadowy figures, guaranteed anonymity by the clinics.

捐精者都隐姓埋名.诊所也保证不透露他们的姓名.

My two dads had opposing attitudes in thought.

就像我前面所说的,我的两个爸爸存在着很多观念上的差异.

But all our rich dads could do was introduce us.

但所有富爸爸能做的一切(只是)引荐我们.

Moms work at work and work at home, and dads just got to work at work.

妈妈们上班时工作在家里还干活, 而爸爸们只是上班时工作.

Today we see Christian moms and dads raising their children in God's Word.

今天我们看见基督徒父母用神的话语喂养他们的孩子.

But Jessica was out and couldn't hear the mums and dads calling out for help.

这时的杰西卡已跑出了视线,再也听不到妈妈爸爸喊加油的声音了.

Cool it, cool it. And this is some very interesting architectural do-dads and hoo-ha's.

小声些, 小声些. 这儿有好些有趣的建筑小玩意和小摆设.

There is even an annual convention for stay-at-home dads where they exchange ideas, recipes and tips.

甚至还有家庭煮夫的年度会议,彼此交换心得 、 食谱与秘诀.

Moms and dads are getting caught in the homework cross fire too.

父母亲也会陷于孩子家庭作业分歧的战火之中.

FATHER'S DAY IS A TIME TO REMEMBER ALL THE GOOD THINGS THAT DADS DO FOR US.

在我需要您的时候,您总是在那里.