Faber

Faber sat on the floor and curled up, pretending to sleep.

费伯坐在地上,把身子蜷作一团, 佯装睡觉.

Good evening, Mr. Faber. we started without you-I hope you don't mind.

晚上好, 费伯先生! 我们没等您回来就开始了,请不要见怪.

Faber ignored the lighted cigarette that David threw at him.

费伯毫不在乎大卫向他掷来的那支燃着的香烟.

The island was fairly flat and bare, Faber observed.

费伯注意到,岛上地势平坦, 但十分荒凉.

Faber smiled and thought back to the dream.

费伯笑了笑,又回忆起刚才的梦境来.

After a moment Faber heard David dragging himself up the stairs.

不一会,费伯就听到大卫拖着身子上了楼.

His latest book of poetry will be published by Faber in May.

他的最新诗集将由菲贝尔出版公司于5月出版。

David tugged again and the muzzle slipped from Faber's grasp.

大卫猛地一拉,枪口终于从费伯的手中滑脱了.

Faber attempted a thin smile.

弗伯强迫自己露出一丝微笑.

Faber realized that the car would soon stop altogether.

费伯知道,汽车很快就要抛锚了.

Henry Faber was the man the police were hunting.

享利·费伯是警方追捕的逃犯.

Faber found his boastfulness irritating. " How many enemy aircraft did you shoot down? "

费伯被他的吹嘘激怒了. “ 你打下几架敌机 呢 ? ”

Faber had haggled over the price, just for the sake of form.

菲伯尔为了做给人看,在价钱上争论了半天.

Faber got out, closed the door and the car pulled away.

费伯下了车, 关好门;车开走了.

Faber did not want to risk his life to no purpose.

菲伯尔不想拿他的性命做无谓的冒险.