Gaza

For now , Gaza is quieter than it has been for months.

时下的加沙,是几月来最平静的.

By tradition, crops from Gaza make up the shortfall.

依传统, 加沙地带的谷物将弥补这一缺口.

More bombs continued to drop over Gaza through the morning.

直至早晨,炮弹还在源源不断地落向加沙.

The violence in the Gaza Strip makes the front page of most of the newspapers.

加沙地带的暴力事件成为大多数报纸的头版新闻。

As bombing continues, Israel allows some foreigners to leave Gaza.

当轰炸继续时, 以色列允许一些外国人离开加沙.

But reaction was cool in both the Gaza Strip and Jerusalem.

但是,不管是加沙地带,还是耶路撒冷对这一呼吁都很冷淡.

Gaza has plunged into armed chaos since Israel pulled out in September.

自从以色列9月撤离加沙以来,当地陷入混乱状态.

That would dump responsibility for Gaza on neighbouring Egypt.

这样,以色列把对加沙的责任推卸给邻国埃及.

The Palestinian Authority's inability to control Gaza , meanwhile, attracted negative attention.

那时,巴勒斯坦权力机构无法控制加沙, 这招致许多负面的报导.

Hamas seized control of Gaza last week after routing Abbas'Fatah movement.

上周哈马斯在击溃阿巴斯派的法塔赫运动后夺取了对加沙的控制权.

There rose before us the great pyramid of Gaza.

雄伟的加沙金字塔矗立在我们面前。

An Israeli soldier advances to the northern Gaza border.

一名以军士兵向北部加沙边境进攻.

The blockade of Gaza is cruel and has failed.

对加沙的封锁是残忍的,然而也是失败的.

But the Gaza operation is widely seen as Mr Barak's.

但是加沙的这次行动大家都认为是Barak先生主持的.

The skies above Gaza are buzzing with surveillance drones.

加沙的天空上流传着有用于监视的无人驾驶轰炸机.