Hou

His one consolation was that Wang Ch'u-hou was very much concerned about his affairs.

汪处厚对他的事十份关心,这是他唯一的安慰.

Two days after returning from Kweilin, Hung-chien and Hsin-mei received an invitation from Wang Ch'u-hou.

鸿 渐 俩从桂林回来了两天, 就收到汪处厚的帖子.

Wang Ch'u-hou said , " A remote place has its advantages.

汪处厚道: “ 地方偏陋也有好处.

The Emperor of Heaven sent the archer Hou Yi to help Yao bring order.

天帝派擅长于射箭的后羿协助尧恢复以前的秩序.

In 2002, Hou's work shifted from research to action.

2002年, 侯老师的工作从研究转变为行动.

Tradition places Hou Yi and Chang'e in the reign of the legendary emperor Yao.

人们常把后羿和 嫦娥 看成是尧帝统治时期的人物.

The Eastern Han dynasty, again was given the title A Ling Hou.

东汉初年,阿陵再次被封为侯国.

Kao Sung-nien and Wang Ch'u-hou talked confidentially in low tones.

高松年 汪处厚两人低声密谈.

" Wei Er Tie, Liu Hou Ming , come here . "

“ 魏二铁, 刘厚明, 过来!

Wu's four-Tang Hou will be a fervent , so-called " enemy people. "

吴的部将唐四侯是一员猛将,号称 “ 万人敌 ”.

Jujube fruit with largeshape correct, color purple, thinrou hou nuclear small sweet.

相枣果实硕大,果形端正, 色泽紫红,皮薄肉厚,核小味甘.

Film scripts Hou Hsiao-hsien and France scriptwriter Fulanmagelin I write.

该片的剧本也由侯孝贤本人和法国编剧弗兰·马格林撰写.

Realizing his remarks might offend Wang Ch'u-hou, President Kao hastily added, " Don't get me wrong, Hung-chien .

高校长省悟自己说的话要得罪汪处厚, 忙补充说: “ 鸿 渐 兄,你不要误会.

'she's home, " replied Wang Ch'u-hou.

汪处厚道: “ 她在家. ”

So ends the story of Hou Yi and the nine : suns .

这就是有名的后 羿 射日的故事.