Howells

But Twain, Howells, and James were jeeringly described by Mencken as " draft-dodgers ".

不过吐温 、 豪威尔斯和詹姆斯都是被门肯讥诮地叫做 “ 逃避兵役的人. ”

By the early 1880 s Howells's brand of realism was in certain respects fixed.

十九世纪八○年代初,豪威尔斯所提倡的那种现实主义在某些方面已经定型.

In this period, Howells, Mark Twain, Henry James were very famous.

这一时期, 产生了豪威尔斯 、 马克?吐温 、 亨利?詹姆斯等享有国际盛名的作家.

Howells is fully aware of Bartley's failings.

豪威尔斯是完全清楚巴特勒的短处的.

Howells said that his novels were a response to the needs of his generation.

毫厄尔斯说他的小说是为迎合时代而作.

There were novelists of the time, like Howells, who avowed that they were " realists ".

当时的小说家如 豪威尔斯 等人,都信誓旦旦地自称是现实派.

If they did not call themselves romanticists they nevertheless disagreed explicitly with Howells and his proteges.

他们即使不曾以浪漫派自称,也明目张胆反对豪威尔斯和他的门徒.

But Dreiser, whom Howells could not stomach, was another matter.

不为豪威尔斯所容的德莱塞, 则又作别论了.

So far the beast in us has insisted upon having its full say ( William Dean Howells )

我们身上的兽性一直顽强地要把握我们的言行 ( 威廉迪安豪厄尔斯 )