Jed

I never saw Jed again. For me, the world had really ended.

我再也没见过杰德, 对我来说, 这才真的是世界末日.

I think that Jed is permanently dipsy.

我看杰德是醉死过去了.

Kentucky corn is what Jed makes back in the woods.

杰德在林子后私酿的酒就是玉米威士忌.

After a slow, painful walk down the mountain, Jed came to a cool-looking river.

往下走了一段缓慢辛苦的山路后, 杰德来到一条看来很清凉的河流前.

Fifteen meters away from the horse Jed stopped.

在离它15米远的地方,杰德停了下来.

Al and Jed are going to go paint the town red.

阿尔和杰德准备去寻欢作乐.

Jed always gets here at the last minute.

杰德总是在最后一分钟里(踩着点儿)到这儿.

Jed nodded, finishing off the last piece of pizza.

杰德点点头，把最后一块比萨饼吃完。

Jed's family was strange, so completely different from my own.

杰德家很怪, 完全不同于我家.

Jed put his arm around the black horse.

杰德伸出手臂,抱住大黑马.

Cynthia : Jed asked me to meet him for a drink.

辛西亚: 杰德邀我出去和他喝点东西.

Jed watched the horse a while, and then lay down to sleep.

杰德又看了一会儿马, 随后躺下来睡觉.

"I party some," said Jed.

杰德说：“我有时会去参加聚会。”

Cheese it, Jed, the cops!

快溜, 杰德, 警察来了!

Jed : I'd look sillier trying to a bicycle.

我如果设法给自行车挤奶会显得更愚蠢.