Jessica

" A tennis match,'said Jessica.

“ 去参加网球比赛, "杰西卡说.

" Who was that with you, Jessica? "

“ 你刚才和谁在一起, 杰西卡?

Jessica doesn't want to stay until the end of the races. "

杰西卡不愿意等赛马结束再走. ”

Jessica's heart was thudding against her ribcage.

杰茜卡的心在胸腔里剧烈地跳动着。

Jessica was beginning to feel that her affairs were her own.

杰西卡开始感到她自己的事情不要别人管.

"I'm not an authority on them," Jessica said with forced lightness.

“我又不是这些方面的权威，”杰茜卡故作轻松地说。

" I guess papa's gone,'said Jessica.

“ 我猜爸已经走了, "杰西卡说.

Jessica settled into her chair with a small sigh of relief.

杰茜卡微微松了口气，坐到了椅子上。

'she doesn't mind, " answered Jessica, coolly.

“ 她不会有意见的, " 杰西卡冷冷地说.

Jessica sipped her drink thoughtfully.

杰茜卡小口地喝着饮料，若有所思。

Jessica caught sight of Lois and waved to her.

杰茜卡看到了洛伊丝，就冲她挥手致意。

" Oh, mamma, don't row, " answered Jessica. " What's the matter this morning, anyway? "

“ 哎, 妈妈, 别吵架吧, " 杰西卡说, " 今天早上究竟出了什么事 啊 ? ”

" Just think of that!'said Jessica.

“ 真 了不起,"杰西卡说.

Jessica's grandparents took her out for the day.

杰茜卡的祖父母带她出去玩了一天。

Jessica dipped into her store of theatrical anecdotes.

杰西卡翻阅了自己收集的大量演艺界的趣闻轶事资料。