Jews

Jews were forbidden to live beyond the " pale of settlement ".

犹太人被禁止住在 “ 定居区 ” 外.

In 1990, 200,000 Soviet Jews resettled on Israeli territory.

在1990年，20万名苏联犹太人在以色列重新定居。

For two millennia, exogamy was a major transgression for Jews.

两千年来, 异族通婚一直是犹太人的一大禁忌.

Jews passed the store hand to hand up the gangway.

犹太人把货物传递到舷梯.

The Jews are scattered over the world.

犹太人分散在世界各地.

" The Jews carry Palestine in their hearts "

“ 犹太人心怀巴勒斯坦 ”

Many millions of non-Jews also perished in the Great War.

在这场大战之中,丧失性命的还有数以百万计的 非 犹太人.

Israel offers automatic citizenship to all Jews who want it, whatever colour they are and whichever language they speak.

犹太人只要愿意，均可自动加入以色列国籍，不管他们是什么肤色，不管他们说何种语言。

He and his Nazis disliked intellectuals, and they hated Jews.

他和纳粹分子厌恶知识分子, 憎恨犹太人.

The Jews cast him out of the temple.

犹太人把他赶出了寺庙.

Even Christian clergy-keep urging him to do more for the Jews.

甚至基督教的牧师 -- 不断敦促他对犹太人高抬贵手.

This accounts for the position of something like 3 , 600, 000 Jews.

这涉及约360万犹太人的处境.

Jews in the Midwest were probably not keen about advertising their affiliation.

在中西部的犹太人大概并不热心于宣传他们的身份.

They are orthodox Jews.

他们是正统的犹太教徒.

Europeans and Jews do not readily assimilate.

欧洲人和犹太人不易同化.