Kramer

KRAMER: It's the best cantaloupe I ever had.

克雷默：这可是我吃过的最好的甜瓜啦。

Prof Kramer named Condoleezza Rice as George W. Bush's proxy bully.

克雷默教授点名指出,康多莉扎? 赖斯(CondoleezzaRice)就是布什总统的霸王代理人.

KRAMER : [ slaps George on the arm ] You keep me posted!

克雷默: 那你得经常告诉我消息!

Kramer could submit what seemed to the information-starved Germans to peer direct into the Allies'minds.

克拉默尔提供的情报,似乎能使如饥似渴地想获取情报的德国人直接窥探到同盟国的意图.

KRAMER: You better believe it. [ The phone rings. Jerry picks it up ]

克雷默: 你最好相信我. ( 电话响起, 杰瑞接听 )

KRAMER: Jerry, tell him how good this cantaloupe is.

克雷默: 杰瑞, 告诉他这甜瓜有多好.

KRAMER : [ still with his head in the refrigerator ] What happened?

克雷默: ( 仍然在冰箱里搜索 ) 发生什么了?

KRAMER: Jerry. This is great cantaloupe.

克雷默: 杰瑞, 这可是很棒的甜瓜啊!

KRAMER: George, I want you to taste this cantaloupe.

克雷默: 乔治, 我要你尝一下这甜瓜.

KRAMER: ( Looking over the leather jacket ) You're not going to wear this.

克雷默: ( 看看皮夹克 ) 你是不会再穿这件老的了.

KRAMER: Why even give her an option?

克雷默: 为什么不让她自己选择?

KRAMER: You want me to talk to her?

克雷默: 你想要我跟她说说不?

KRAMER : [ bobs his head guiltily ] The door.

克雷默: ( 晃头晃脑)城门大开.

Meanwhile, 1935 marked an important year for Gretsch-Duke Kramer joined the team.

期间, 1935年对于Gretsch来说是至关重要的一年 —— DukeKramer加盟.

KRAMER: I thought I wasn't allowed to be in here this weekend.

克雷默: 我还以为这个礼拜我都 “ 禁止入内”呢.