Lehman

Emerging markets are effectively having their Lehman moment now.

新兴市场现在实际上正在经历其雷曼时刻.

Lehman went elsewhere, stepping up its borrowing from the European Bank.

雷曼兄弟选择了其他途径, 从欧洲央行获得了借款.

Indeed, in related papers, we argued the case long before Lehman hit.

事实上, 在相关的论文中我们曾辩称,这一情况远早于雷曼危机.

What happened after Lehman's failure showed that normal bankruptcy procedures do not work for complex institutions.

雷曼(Lehman)破产后发生的情况表明,正常的破产程序不适用于复杂的机构.

By these standards, the decision not to bail out Lehman looked right.

根据这些标准, 不拯救雷曼的决定似乎是正确的.

Lehman began pitching a deal to private-equity firms two months ago.

两个月前雷曼同一家私 募 公司展开了一桩交易.

Indeed, one can argue that the Lehman failure was necessary.

的确, 人们可以辩称,雷曼的破产是必要的.

That forced Lehman to seek Bankruptcy Court protection from its creditors.

这强迫雷曼向破产法庭申请破产以避人的免债权人债权人讨债.

Lehman's shares plunged on Monday morning but it is not the only one facing trouble.

Lehman的股份在星期一早上跌落,而面对麻烦的不止这一家.

Lehman Brothers also has a number of Chinese traditional manufacturing assets.

雷曼兄弟还拥有一些中国传统制造业的资产.

But its troubles accelerated after the bankruptcy of Lehman on September 15 th.

9月15日雷曼倒闭后,华惠的麻烦越来越大.

Lehman has lots of toxic mortgage securities on its books.

Lehman在抵押保证书上有许多危险的抵押.

Lehman and AIG, however, were not tiny domestic outfits.

不过, 雷曼和AIG都不属于那种规模小的国内机构.

This is the guy, after all, who'once'considered bailing out Lehman.

别忘了, 他就是那个 “ 从未 ” 考虑过救援雷曼兄弟的家伙.

Old Lehman and old Nomura had to link the systems up.

我们必须把雷曼与野村过去的系统对接起来.