Lennie

Lennie's lips quivered and tears started in his eyes.

莱尼的嘴唇颤动着,眼里涌出了泪水.

Nora picked up the boy, and gave him a biscuit. "There you are, Lennie, you take the nice biscuit."

诺拉抱起那个男孩，给他一块饼干，说：“伦尼，给，拿着这块好吃的饼干。”

Lennie's eyes were frightened.

伦尼的眼睛露出怯色.

Lennie stared hopelessly at his hands.

伦尼无可奈何地望着自己的手.

Suddenly Lennie's eyes centered and grew quiet, and mad.

伦尼的两眼忽然发直,人静下来却气得不可开交.

Lennie looked startled and then in embarrassment hid his face against his knees.

伦尼一脸惊诧,后来尴尬地把脸埋在双膝上.

Candy stole a look at Lennie.

坎迪向伦尼偷睨了一眼.

Lennie's face broke into a delighted smile.

伦尼的脸辗然露出高兴的笑容.

He didn't have to take after Lennie.

他用不着拿伦尼作出气筒.

Lennie and me got to make a stake.

伦尼和我必得攒点钱.

Lennie dabbled his big paw in the water ( John Steinbeck )

赖尼把他粗笨的手浸到水里 ( 约翰斯坦贝克 )

Lennie went dot and carry up the stairs with cups of tea.

伦尼端着茶,艰难地上了楼梯.

Lennie squirmed under the look and shifted his feet nervously.

伦尼被他看得非常不自在,两脚左移右挪.

Lennie stopped chewing and swallowed.

伦尼停止咀嚼,囫囵咽了下去.

Lennie was late for school again this morning.

伦尼今天早晨上学又迟到了.