Magda

Magda is now married to George Callerby and we are the best of friends.

玛格达现在已经和乔治·卡勒比结婚了，我们成了最好的朋友。

Magda, peace be with her soul.

玛格达, 愿她的灵魂安息.

Magda washed, scrubbed, scoured, dusted.

玛格达洗衣服, 擦地板, 刷锅子,掸灰尘.

Magda heard him out, smiled tacitly with peasant slyness.

玛格达听出了话里的意思, 带着庄稼人的调皮神情沉默地微笑.

Magda was going to fly standby.

马格达将购买起飞前的廉价剩余机票旅行。

Magda: Yeah , why don't you pop in there on your way to school tomorrow?

是 呀.你为什么不在明天上学的路上到那家店里去试试 呢 ?

Magda had plumbed her own heart for answers.

玛格达在自己心中搜寻答案。

Magda immediately began to tidy up.

玛格达马上动手收拾.

There was no mistaking Magda's sincerity, or her pain.

玛格达的真诚和痛苦都绝不可能是假装的。

Magda : Help yourself to drinks everyone, there are some plastic cups in that box.

大家自己 动手 拿饮料吧.塑料杯子在那个箱子里.

Magda laughed gaily.

玛格达开心地笑了起来。