Mazon

Amazon's product range is expanding in much the same way as online sales are.

Amazon商品的种类和在线交易量增加得几乎一样快.

Sure, Liu could claim that he had foreseen the rise of China and the Internet explosion, and that he had brilliantly found a way to capitalize on both trends.

京东商城是中国的一家电子商务网站，增长十分迅猛，全球投资者排着队等着给它投资【它有点像亚马逊（Amazon）和新鲜直送（Fresh Direct）的混搭版】。

Fighting a battle with Amazon.com Inc. to be the preferred entry point for Internet shopping, Google Inc. last year retooled its lucrative search page.

在与亚马逊公司（Amazon.com Inc.）争夺首选网络购物入口地位的大战中，谷歌（Google Inc.）去年改造了其颇为赚钱的搜索页面。

Looks like someone wants to run upagainst Amazon here.

看样子有人要和Amazon挑战了.

Many people, even some within the company, thought this would cannibalise Amazon's own sales.

许多人, 甚至是公司里的一些人, 认为这是在瓜分Amazon自己的销售额.

Amazon's challengers come from two directions.

Amazon挑战来自两个方面.

It does not take many clicks of a mouse to compare Amazon's prices.

消费者点了几下鼠标就可以比较其它地方和Amazon的价格.

He recalls that he originally rejected overtures from JD.com, the Chinese equivalent of Amazon, and now one of the most valuable companies in his portfolio.

他回忆道，他最初曾拒绝京东（JD.com）——相当于中国的亚马逊（Amazon），而现在京东已经成为他的投资组合中最有价值的公司之一。

While Alibaba's marketplace serves as a platform to connect buyers and sellers, JD buys goods from manufacturers and distributors and holds the inventory in its own warehouses, in a model that echoes Amazon's.

阿里巴巴的市场提供了一个连接买家和卖家的平台，京东则从制造商和分销商手中购买商品，把存货放在自己的仓库里，这种模式与亚马逊（Amazon）类似。

JD. com's business model is sometimes compared to a combination of Amazon and UPS.

京东的商业模式有时被比作亚马逊（Amazon）加UPS。

I don't recall Amazon, eBay or Yahoo using a Flash intro, so you probably shouldn't either.

我没有听说过Amazon 、 eBay、 Yahoo这样的网站使用Flash引导页, 因此你最好也不要用.

Amazon and Sony are expected to introduce new versions of their readers in 2009.

2009年,Amazon和Sony都会发布各自阅读器的新版本.

Amazon does provide some digital downloads of music and video, although it is mainly promotional material.

Amazon的确提供下载音乐和视频的服务, 虽然主要是当作奖励品.