Melanie

" They are not here,'said Melanie, a chill in her soft voice.

" 他们不在, "媚兰说, 声音不大,却极为冷淡.

No'm, Miss Melanie is all right. She ain'gwine die, Miss Scarlett.

媚兰小姐也很好, 她不会死的, 思嘉小姐.

Never before had it occurred to her that she needed Melanie.

以前她从没想到自己会需要媚兰呢.

Don't you think Miss Melanie ought to nurse the baby?

难道你不想想媚兰小姐该奶孩子了?

Actor John Goodman played Melanie Griffith's sugar daddy in the film.

影片中约翰·古德曼饰演梅兰尼·格利菲斯的甜爹。

Melanie turned childlike eyes of gratitude and dependence upon him.

"媚兰那双天真的眼睛又感激又信赖地看着他.

"Do you mind if I wait?" I asked. Melanie shrugged: "Please yourself."

我问道：“要不我等会儿吧？”梅拉妮耸耸肩说：“随你便。”

There was Melanie back there in the bed expecting that baby.

背后还有媚兰躺在床上等着生孩子呀!

If Ashley loved her, he simply couldn't go on living with Melanie.

如果艾希礼爱她, 他就不可能继续跟媚兰一起生活下去.

" We were afraid it would upset you,'said Melanie sorrowfully.

" 我们怕惹你烦恼, "媚兰伤心地说.

Big concert halls do not faze Melanie.

巨大的音乐厅不会让梅拉妮发慌。

Melanie Griffith seems to smoulder with sexuality.

梅拉妮·格里菲思显得很性感。

Melanie plunked her cosmetic case down on a chair.

梅拉妮把化妆盒砰的一声扔到椅子上。

Melanie gnawed a long, painted fingernail.

梅拉妮咬着涂过指甲油的长指甲。

Melanie's voice gathered strength in the stillness of the room.

在一片沉寂之中,媚兰的声音慢慢坚定起来.