OGX

But OGX underpinned the lot.

但OGX公司巩固了自己的份额。

The two other stocks attracting new demand from tracker funds, Brazil's OGX and India's Jindal Steel Power, jumped less on 4 September, and have since risen half as much.

另外两只吸引指数基金新需求的股票巴西的OGX和印度的金达莱钢和能源（Jindal Steel Power）在9月4日的升幅没有那么大，而且自那以来的累计升幅只有百度的一半。

In June OGX, his oil firm, slashed output targets for two offshore wells from 20000 barrels a day each to about 5000.

六月，他的石油公司OGX减少了两座海上油井的产量目标，每个油井从每天的2万桶减少到5千桶。

Mr Batista says his mining company is already generating cash while ogx, OSX and MPX should begin doing so in October. LLX will have to wait until the third quarter of next year.

巴蒂斯塔表示，他的矿业公司已开始赚钱，ogx、osx和mpx应该会在10月份开始赚钱，而llx则要等到明年第三季度才会开始赚钱。

In the end, his error was to load debt on to OGX, a high-risk oil exploration company yet to start production.

最终，巴蒂斯塔的错误就是让OGX借入贷款，这是一个尚未投产的高风险石油勘探公司。

Cnooc and Sinopec are also considering a bid for stakes in OGX, a Brazilian oil and gas company.

此外，中海油和中石化正在考虑竞购巴西油气企业OGX的股权。

OGX's wells made up a large part of the revenues of EBX, the holding company for Mr Batista's stakes in his listed firms.

控股公司EBX集团被巴蒂斯塔用来控制管理名下的公司，而OGX的油井正是EBX集团收入的很大一部分来源。