Porters

Hotel porters should be rewarded with 20 pesos per bag.

旅馆的搬运工每搬一件行李要给20个比索.

The footman and two porters began to load luggage onto the carriage.

仆人和两个脚夫开始把行李抬上马车.

Don't leave valuables with hotel porters for safe keeping.

不要把贵重物品留给酒店门童们保管.

At their master's signal, the chair porters again attacked with fresh " fire tubes. "

高忠 、 赵升 们听从主人的指挥又拿着燃放的花炮在后面追赶.

It is usual to tip waiters, porters, guides and drivers.

给服务员、行李搬运工、导游和司机小费是惯例。

The chair porters shouldered their heavy loads silently, walking freely with large strides.

轿夫们并不说话,默默地抬起肩上的重担,不十分在意地大步走着.

"Even the President's staunchest sup-porters have some issues where they simply must break ranks," says Senator Lott.

“即使是总统最忠实的拥护者在某些事情上也会不听指令，”参议员洛特说。

At hotels, porters ask for a few hundred rupiah for each bag.

在旅馆, 要让搬运工搬一件行李就得给几百卢比.

For porters working at transfer posts, Spring Festival is the busiest time.

在转运站里面工作的搬运工们过年的时候是最累的.

The porters scratched up the desk.

搬运工人们把桌子刮坏了.

The general disturbance was penetrated from time to time by the rough language of the porters.

这种普遍的纷扰还不时地穿插着搬运工人粗鲁的话语.

Porters hurried along the docks pushing baggage.

码头上的搬运工在忙着搬运行李.

As well as the group guide all teams have cooks and porters.

除了导游外,所有长途跋涉队都配有厨师、搬运工和向导.

The porters singsonged the travellers'luggage up the mountain.

守门人说唱旅行者宿留在山上.

It is usual to tip porters, taxi drivers, and waiters.

给门卫, 出租车司机和服务员小费是很平常的.