Shirley

After a while, Shirley subsided.

过了一会儿, 谢利气消了.

Shirley returned home empty-handed from her shopping trip.

雪莉出去购物，回家时却两手空空。

Shirley found someone to show them round.

雪莉找人带他们到处看了看。

Shirley leaned forwards on the table, her taper fingers interlaced and compressing each other hard.

谢利欠身向前,靠着桌子, 尖细的手指交叉在一起,彼此钩得紧紧的.

Perfect health was Shirley's enviable portion.

无病无痛,身体健康就是谢利叫人羡慕的地方.

Grabbing his ponytail, Shirley gave it a yank.

雪莉抓住他的马尾辫，猛地一拽。

At this time, Shirley's well-known form passed the window.

就在这时, 谢利那熟悉的身影打玻璃窗一闪而过.

Shirley flicked a speck of fluff from the sleeve of her black suit.

雪莉弹掉了黑色套装袖子上的一点小绒毛。

Shirley's brother is now a consultant heart surgeon in Sweden.

雪利的兄弟现在在瑞典做心脏外科高级顾问医师。

"You can't fool me," Shirley said archly.

“你骗不了我，”雪莉傲慢地说。

In Shirley's nature prevailed at times an easy indolence.

射利的性情有时会显得懒懒散散.

"Now look what you've done!" Shirley wailed.

“看看你干的好事！”雪莉哭诉道.

So, Shirley, how is the new movie going?

那么, 雪莉, 这部新电影 怎么样 ?

Shirley dropped the crayon as if it burned her fingers.

谢利连忙放下铅笔,仿佛它烫了她的手指似的.

"There you go again, upsetting the child!" said Shirley.

“瞧，又来了不是？又惹孩子伤心！”雪莉说。