Shylock

Shylock, the Jew, lived at Venice: he was an usurer.

犹太人夏洛克住在威尼斯,他是个放印子钱的人.

Shylock advances toward Antonio and prepares to use his knife.

夏洛克向安东尼奥走去,准备动刀了.

P : Do you have a doctor, Shylock, to stop Antonio's blood?

夏洛克你有医生来给安东尼奥止血 吗 ?

I'm doing Shylock, instead of a shylock.

我在扮演夏洛克, 而不是放高利贷的.

Shylock the Jew was a well-known money lender in Venice.

夏洛克是犹太人,在威尼斯是有名的钱庄老板.

Shylock remembered that Bassanio had offered to pay back the money.

夏洛克此时想起了巴塞尼奥同意要还钱.

And Antonio hated Shylock because he was a Jew.

而安东尼奥也因为夏洛克是犹太教徒而讨厌他.

Antonio went to Shylock with Bassanio to borrow the money.

安东尼奥和巴塞尼奥两人来向夏洛克借钱.

Pass judgment on me and give Shylock what he wants.

对我宣判吧,把夏洛克想要的东西给他.

According to that script, the merchant, Shylock, lent 3,000 ducats to Antonio.

这个剧本里的商人夏洛克借给安东尼奥3000块金币.

Finally, the paper points out the insatiable greed and brutality of Shylock.

最后, 指出了夏洛克的贪婪与残忍.

Shylock has an itch for money.

夏洛克渴望发财.

Do you have a doctor, Shylock, to stop Antonio's blood?

夏洛克, 你是否请了医生来给安东尼奥止血 呢 ?

Portia turned to Shylock and asked, Is your name Shylock?

波西亚转向夏洛克,问道:“你就是夏洛克 吗 ?”

P : Then Shylock must be merciful. He must have mercy on Antonio.

那么夏洛克必须很仁慈, 他必须宽恕你.