Stanley

Stanley had more on the ball than Brown.

史坦利的脑筋要比布朗灵得多了.

Stanley said, trying to edge some menace into his voice.

史坦利有意识地露出了几分威胁的口气.

For a moment Stanley was depressed.

史坦利忽然觉得心头一沉.

Mild-mannered Stanley morphs into a confident, grinning hero.

性情温和的斯坦利变了，成了充满信心、笑口常开的英雄。

Stanley was feeling very weak.

史坦利只觉得浑身绵软无力.

As they talked, Croft and Stanley were sensing a similarity between themselves.

克洛夫特和史坦利俩说着说着, 双方感到有点同病相怜.

Stanley amused him, roused his irony.

他看着史坦利觉得好笑, 心里真想挖苦他一下.

Stanley felt a nameless anxiety rising in him.

史坦利觉得心头涌起一股不可名状的忧虑.

Stanley Pierce spits when he talks.

斯坦利·庇亚斯讲话时唾沫纷飞.

Stanley's ambition made him contemptuous.

史坦利野心还不小哩,他感到不齿.

Stanley, seeing an opportunity, joined him.

史坦利看到机会来了, 也去挨在他的身边.

To his surprise, he had found himself praising Stanley to Croft.

使他吃惊的是, 自己在克洛夫特面前居然不知不觉还说了史坦利两句好话.

Stanley was confiding to Crott.

史坦利在跟克洛夫特说体己话.

Stanley watched him for another minute, trying to think something clever to say.

史坦利又看了他一会儿, 想找句俏皮话说说.

Stanley had the right idea.

还是史坦利有门.