Tehran

He said Tehran would take such action in accordance with domestic laws.

他说,德黑兰将依照国内法律采取行动.

This week, Iraq's president visited Tehran ( see article ) while Mr Maliki was packing for Amman.

上周, 叙利亚同巴格达恢复了已经中断25年的外交关系.

The 15 were taken to Tehran for interrogation.

15名船员被带回德黑兰受审.

The European Union is also set to impose sanctions against Tehran.

欧洲联盟也将对德黑兰实施制裁.

A member of the Iranian Air Force prays in Tehran.

德黑兰一名伊朗空军队员在祈祷.

That would make Tehran think twice about meddling in Iraq.

这有可能迫使德黑兰在企图干涉伊拉克时三思而行.

If we want to go to Tehran, it's 450 miles away.

如果我们要去德黑兰, 有450公里路.

Hundreds were arrested in Tehran and elsewhere.

德黑兰和一些地方有数百名民众被捕.

It indicates that relations between Washington and Tehran be poisoned permanently by a sense of hostility.

它表明华盛顿和德黑兰之间的关系不必因敌对感而永久有毒.

Graduated from the college of Fine Arts of Tehran University in painting.

毕业于德黑兰大学美术学院绘画专业.

Like the Tehran experience, the shredding may be all for naught.

如同德黑兰事件中的情况一样, 切碎文件可能是徒劳的.

Now , IAEA Director-General Mohamed ElBaradei says Tehran may have changed its mind.

国际原子能机构总干事埃尔巴拉迪透露,德黑兰可能改变了主意.

We're told Tehran weather is unpredictable and horrendous.

我们听说德黑兰的天气变幻莫测、风云险恶.

Even on calm days, Tehran wears a scowling, joyless aspect.

即便在平静的日子里, 德黑兰仍然一片阴霾和沉闷.

Authorities in Tehran have denied they are responsible for attacks by insurgents in Iraq.

德黑兰当局否认他们要为反叛分子在伊拉克发动袭击而负责.