Temujin

The Mongols burst out of their obscurity into history in the early thirteenth century when temujin, a tribal leader, united a number of loosely organized tribes into a single, disciplined force.

13世纪初，部落首领铁木真把几个松散的部落联合起来，组成了一支统一的、有纪律的队伍，从此蒙古人从默默无闻中脱颖而出，载人史册。

In the middle of the chaos, one of the tribal leaders had a son named Temujin.

在混乱之中，其中一个部落的首领有个儿子名叫铁木真。

Somewhere in the northeast is a man, named Temujin, son of Yesukhei Khan, who is roaming the steppes in hiding.

其东北部的某地，一个叫铁木真的男人，也速该可汗之子，游荡于草原之上。

Temujin, the given name of the great Mongol Emperor, united all the Mongol Khanligs and he was rewarded with the title as Chinggis Khaan.

被称为大蒙古皇帝的铁木真，统一了所有的蒙古部落。他被称为成吉思汗。

During the period from the late 12th to the early 13th century ， Temujin consolidated all the Mongol tribes and placed under his leadership a centralized Khanate which brought the Mongols to a new stage of development.

从12世纪晚期到13世纪早期，铁木真联合了所有蒙古部落并把它们收至自己领导的中央集权制的汗国麾下，这使得蒙古发展到了一个新阶段。

The next day when the thieves started a search for Temujin, the son of the family had him hidden in a cart laden with raw wool, thus helping him to make good his escape.

第二天，盗贼们到处搜查，捉拿铁木真。主人家的儿子，将他藏在装羊毛的车中，躲过了搜查。

Despite his difficult childhood, Temujin grew up strong enough to claim his hereditary position as tribal leader.

尽管童年生活很艰苦，长大后的铁木真却英勇威武，并成功夺回部落首领的世袭地位。