US-led

The poor boy smelled the delicious odour of cooked meat.

这可怜的孩子闻到了香喷喷的肉味.

Both sides were troubled throughout by a capricious wind.

双方一直在为风向飘忽不定而苦恼。

The hugely ambitious plans called for Shanghai to be built anew.

重建上海的计划是那样的野心勃勃.

Bush explicitly acknowledged that humans were contributing to global warming.

布什明确的承认每个人都在对全球变暖做“贡献”.

He quarreled with my suggestion that television caused violence.

他反对我对于电视会引起暴力事件的看法.

Afterwards they quarreled, which was a pity, and caused much friction.

可惜的是,后来他们发生了龃龉, 并引起了许多摩擦.

Family quarrels must be settled behind closed doors.

家丑不可外扬.

Being in love must have addled your brain.

坠入爱河必已使你神魂颠倒。

Once he lost his temper, he quarreled with us.

他一发脾气, 和我们吵了起来.

Bland, banal music tinkled discreetly from hidden loudspeakers.

隐藏的喇叭里幽幽地传出平淡乏味的音乐。

John and Peter were quarrelling, but Mary refused to get embroiled.

约翰和彼得在争吵, 但玛丽不愿卷入.

The boiling water bubbled furiously in the kettle.

开水在壶里翻滚.

Major thermal transfer printing machine uses two print head: grub and beveled corner.

冷不停印打码机主给搁置两栽打印脚: 平脚型和斜角型.

Corporal Andrew Satchell ceremonially rolled up the flag of the Royal Regiment of Fusiliers.

安德鲁·塞切尔下士按照仪式卷起皇家燧发枪手团的旗帜。

The farmer peddled his fruit from house to house.

那个农民挨家挨户兜售他的水果.

It was very sad when husbands and wives quarreled with each other.

夫妻间争吵是很不幸的事.

The Russian soldiers sampled the officers' rations and wolfed the superior food with delight.

俄军士兵尝了一下长官的配给食物，然后高高兴兴地把那些高级食物一扫而光。

" O . K.! " yelled a chorus of four.

4人齐声叫道 “ 好! ”

He was off work because he'd mangled his hand in a machine.

他没上班,因为他的手给机器严重压伤了.

Once he lost his temper and quarreled with us.

有一次他发火了,和我们吵了一架.