Ussher

Ms Ussher, though steering clear of the court cases, said at least one chief executive had raised the under-representation of women at the top of UK companies as something that needs to be addressed.

虽然没有谈及法庭案例，但厄谢尔指出，至少有一位首席执行官曾经提出，女性在英国公司高层代表名额不足是个需要解决的问题。

Sydney-based sexual health psychologist Professor Jane Ussher said the trend was concerning because Jolie's looks were statistically abnormal.

悉尼性健康心理学家简·阿瑟教授说，这种趋势应该引起关注，因为茱丽的长相从统计学上看是不正常的。

However, Ms Ussher said she and Liam Byrne, immigration minister, would hold talks with City employers next Wednesday to discuss how the points-based system will work in practice and to take on board any concerns.

不过，厄谢尔说，她和移民部长利亚姆•伯恩（Liam Byrne）下周三将与伦敦金融城雇主举行商谈，讨论新的积分制度将如何落实，并听取任何忧虑。

Kitty Ussher, city minister, yesterday admitted the new system was arousing concerns in the financial centre especially among international banks but said she believed it would not cause any problems.

伦敦金融城事务部长基蒂厄谢尔（kitty ussher）昨日承认，新制度正在英国的金融中心引发忧虑，尤其是在海外银行圈子，但她表示，她相信该制度不会造成任何问题。