Walden

Walden opened his mouth to speak then closed it abruptly.

沃尔登刚要开口说话又立即闭上了嘴巴.

Walden gave a thin smile: he preferred not to be reminded.

沃尔登淡淡一笑,他不想叫人提起那回事.

Walden liked a man who could shoot straight.

沃尔登喜欢坦率正直的人.

Walden saw Churchill pushing through the crowd toward where they sat.

沃尔登看见邱吉尔在人群中向他们坐的地方挤过来.

On Thursday he had sent a note which Walden had ignored.

周四他派人送来一张便条,沃尔登不予理睬.

The fellow could never resist the temptation to be melodramatic, Walden thought.

这家伙总想一鸣惊人, 沃尔登想.

Suddenly Walden realised that he was enjoying himself.

沃尔登突然感到十分高兴.

Walden shook his callous hand.

沃尔登握了握他那长满老茧的手.

Walden put on a dubious face.

沃尔登脸上现出一副犹豫不决的神色.

Walden noticed the bodyguard scanning the woods on either side.

沃尔登注意到他们的警卫不停地扫视着两边的小树林.

Walden rang for a footman.

沃尔登按铃叫仆人.

Walden was secretly amused by the suffragette.

沃尔登对那个女权运动者暗自感到高兴.

Walden felt a surge of pity for him.

沃尔登对他十分同情.

Walden did not like to be pushed.

沃尔登极讨厌别人催促他.

Walden saw Churchill at the Admiralty at twelve noon.

中午十二点沃尔登在海军部见到了邱吉尔.