Yukiya

The head of Iran's atomic energy agency, Ali Akbar Salehi, began the day by calling IAEA chief Yukiya Amano "biased."

在这一天开始之际，伊朗的原子能机构负责人萨利希指责国际原子能机构总干事天野之弥“存在偏见”。

Yukiya Amano was speaking at an emergency meeting at the IAEA.

天野之弥在国际原子能组织的紧急会议上这样表示。

Yukiya Amano, a veteran Japanese diplomat who heads the IAEA, said the agency was discussing details with Tokyo.

国际原子能机构总干事、日本资深外交官天野之弥（Yukiya Amano）表示，该机构正与东京方面讨论细节。

The head of the IAEA, Yukiya Amano, says Iran has a case to answer about its nuclear work, but Iran insists its activities are peaceful.

国际原子能机构负责人天野之弥称伊朗有理由回应对核研究的质疑，但却坚持声称其活动是和平无害的。

Meanwhile, Yukiya Amano, director-general of the International Atomic Energy Agency, met Mr Kan and other leaders and said the international community wanted more and more accurate information, more quickly from Japan.

此外，国际原子能机构（IAEA）总干事天野之弥（Yukiya Amano）与菅直人和其他领导人会晤，表示国际社会希望从日本得到更多、更快、更准确的信息。

The deal was signed Tuesday during a visit to Beijing by Japanese diplomat Yukiya Amano, who became head of the IAEA in December.

这个协议是日本外交官天野之弥星期二访问北京时签署的。天野之弥去年12月成为国际原子能机构总干事。

The action plan was drawn up by IAEA Director General Yukiya Amano and endorsed by the ongoing55th General Conference of the UN watchdog in Vienna's UN center, Xinhua reported Friday.

这项行动计划是由原子能机构总干事天野之弥草拟，由正在维也纳联合国中心举行的联合国监管机构第55届大会。新华社周五报道。

IAEA Director General Yukiya Amano is frustrated:

国际原子能委员会的主席天野之弥对此伤透了脑筋：

The head of the International Atomic Energy Agency, Yukiya Amano, says Iran is "not providing the necessary cooperation" and that Syria has not responded to agency queries since mid-2008.

国际原子能机构的总干事天野之弥说，伊朗“没有提供必要的合作”，而叙利亚还没有对该机构2008年中就提出的一些疑问做出答复。