这两个词都有“非正常地将胎儿从子宫排出”的意思。它们的区别是:
1.一般用语中,abortion可指自然流产,也可指人工流产,多指人工流产; 而miscarriage只指自然流产。
2.医学用语中,abortion一般发生或施行于怀孕的前12周内,译为“流产”或“人工流产”; 而miscarriage一般发生于怀孕的第12周至28周之间,译为“早产”。
例如:
She had two miscarriages.她流产两次。
My grandmother had five children and many miscarriages.我的祖母生了5个孩子,还多次小产。
谐音记忆法
谐音:我不生(孩子)。不生怎么办,都已经怀孕了。那就【流产】呗。
词源词根法
ab-分离,脱离+ort←-ori-升起,开始+-ion名词词尾
重要短语
induced abortion n.[医]人工流产
spontaneous abortion自然流产;自发性流产
threatened abortion先兆流产
habitual abortion习惯性流产
He refused for reasons of conscience to sign a new law legalising abortion.
他出于信仰,拒绝签署使堕胎合法化的新法。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》The King's stand is bound to reawaken the painful debate about abortion.
国王的立场必然会再次引发关于堕胎的令人头痛的辩论。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》There are many people who still find the act of abortion abhorrent.
仍有很多人对堕胎行为表示厌恶。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Her party opposes abortion, except in cases of rape or incest.
她的党派反对堕胎,但强奸或乱伦引起的怀孕除外。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》There has been much dispute over the question of legalised abortion in the Western world.
堕胎合法化的问题在西方世界颇具争议.
来源:《简明英汉词典》Her opposition to abortion and feminism mark her as a convinced traditionalist.
她对堕胎和女权主义的反对态度表明她是个不折不扣的传统主义者。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Many people have very strong opinions about the rightness or wrongness of abortion.
很多人都对堕胎是否合乎道义有强烈的意见。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Sometimes the original abortion was done so badly that the uterus prolapsed.
有时第一次流产手术做得太糟糕,会导致子宫下垂。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
简答网 · 英语词汇

简答网 · 双语新闻

简答网 · 英语词汇

简答网 · 双语娱乐资讯
简答网 · 双语新闻
简答网 · 双语新闻