absentmindedly

He absentmindedly called me Janet, and I answered, because I as often called him Richard.

他会心不在焉地叫我珍妮特, 我就应着, 因为我也同样常常叫他理查德.

She absentmindedly played with some hairs which clung to the comb.

她心不在焉地玩弄着梳子粘附着的几根头发.

She talked to the stranger while walking, absentmindedly.

她边走边应酬着那位陌生人, 好像是心不在焉.

Then the year and the month absentmindedly.

那颓然绽放的年与月.

She talked to the stranger while walking, as if absentmindedly.

她边走边应酬着那位生疏人, 似乎是心不在焉.

She is absentmindedly washing plate.

她心不在焉的刷盘子.

He was sitting indulged in ( satisfied with ) his contemplating absentmindedly under the fig-tree.

他正坐在沉迷于 ( 满意 ) 他考虑心不在焉地下的无花果树.