adoptee

The close and remote relationship adoptions are discriminated by common attributes between the adopter and adoptee, and by the degree of approximation between the adoptive relations and core family relations.

近关系收养和远关系收养是根据收养者和被收养者之间共同属性多少，以及收养关系与核心家庭关系的近似度来进行区分的。

The adoptive and original families have blood ties so the adoptee's self-identity shows the characteristics of family identity.

由于收养家庭与原生家庭之间有血缘关系，使被收养者的自我认同有家族认同的特点。

The laws at the habitual residence of the adoptee at the time of adoption or at the locality of the court shall apply to the termination of the adoptive relation.

收养关系的解除，适用收养时被收养人经常居所地法律或者法院地法律。

Article 9 Where a male person without spouse adopts a female child, the age difference between the adopter and the adoptee shall be no less than 40 years.

第九条无配偶的男性收养女性的，收养人与被收养人的年龄应当相差四十周岁以上。

Where the adoption involves a minor aged 10 or more, the consent of the adoptee shall be obtained.

收养年满十周岁以上未成年人的，应当征得被收养人的同意。

Perfect adoption legal system help protect the legal rights of adopter and adoptee to foster harmony families, maintain the stable order of adoption system and work out the harmonious society.

完善的收养法律制度有助于保护收养人和被收养人双方的合法权益，有助于推进家庭的完整、和睦与良性发展，有助于实现收养秩序的稳定，有助于和谐社会的构建。

Stapel was one of a few dozen adoptees whotook free DNA tests made available in Seoul this month during the InternationalKorean Adoptee Associations Gathering, which meets every three years.

本月，三年一度的国际韩国被领养人协会大会（International Korean Adoptee Associations Gathering）举行期间，几十名被领养人接受了免费的DNA检测。施塔珀尔就是其中之一。

This month, 325Kamra announced its firstmatch between a Korean birth mother and an American adoptee.

本月，325卡姆拉宣布了该机构配对成功的第一对——一名韩国生身母亲和一位身在美国的被领养人。

The DNA testing movement has been largelyfinanced by Thomas Park Clement, a Korean adoptee who now lives in Manhattanand in Bloomington, Indiana.

这项DNA检测活动主要是由托玛斯·帕克·克莱门特（Thomas Park Clement）资助。他也是一名韩国被领养人，如今在曼哈顿和印第安纳州布鲁明顿两地生活。