afterdeck

She fed some wood chips to the brazier on the afterdeck, stirred the coals with a blackened blade, and began to knead the dough for the morning biscuits.

她往后甲板上的火盆里丢了些木屑，用把焦黑的刀搅拌了下煤渣，然后就揉起作为早餐饼干的面团。

I counted four of them--four men, one still standing at the helm--then a woman, halfway out of a skylight on the afterdeck, holding a child in her arms.

我看见有四具尸体——四个男子，其中一人站在舵边一还有一个妇人手中抱着一个小孩，在船尾眺板格子上站着。

One of the sailors led me to the afterdeck, where I stood in the presence of a smart-looking officer who extended his hand to me.

一个水手领我到船尾楼上见他。这位军官气色很好，他向我伸手。

I decided first to go out on the Murzim's afterdeck for a breath of open air.

我想先去后甲板透透气。

Seated on the afterdeck, Ned Land and I chatted about one thing and another, staring at that mysterious sea whose depths to this day are beyond the reach of human eyes.

尼德。兰跟我一同坐在尾楼甲板上，一边看着这神秘的大海—它的深处到今天为止人们还无法到达：

By then Commander Farragut, Ned Land, and I were on the afterdeck, peering eagerly into the profound gloom.

法拉古舰长、尼德·兰和我当时都在尾楼上，聚精会神地凝视着深沉的黑暗。