anoraks

Quantitative easing, on the other hand, has been a complete mystery to all but hardened anoraks until zero interest rates started to loom late last year.

与之相反的是，直到去年末零利率政策开始隐隐逼近之前，除了那些书呆子外，定量宽松一词对所有人都完全是个谜。

They have things called anoraks and plimsolls-you don't want to know.

他们还有叫做“anorak”（皮猴）和“plimsoll”（懒汉鞋）的东西——不解释了，你是不会感兴趣的。

There are whole streets in the labyrinthine complex devoted to artificial flowers and inflatable toys, then come umbrellas and anoraks, plastic buckets and clocks.

迷宫般的建筑里面一条条的街卖的都是假花、充气玩具，还有雨伞、雨衣、塑料桶和时钟等。

At this point, a member of that tiny band of anoraks who fully understand the complexities of the single market one of the Schleswig-Holstein questions of our time may pipe up and say the problem lies in the European economic area, not the eurozone or the EU.

此时，充分理解错综复杂的单一市场（我们这个时代的复杂难题之一）的怪人小圈子，或许会跳出一个人，称问题在于欧洲经济区（eea），而非欧元区或欧盟。

Second world war anoraks and students of military history will get more of what they are looking for from Mr Beevor, but less committed readers will find Mr Hastings's work easier to get to grips with and a better read.

二战发烧友和学军事史的学生会在安东尼·比弗的书中找到更多他们想要的东西，但没那么狂热的读者会觉得马克斯·哈斯丁的书更容易理解，读起来更舒服。

I bundled the kids up in sweaters and anoraks before letting them out.

我给孩子们穿上羊毛套衫和带兜帽的厚夹克，才让他们出去。