anyone

His statement refers to people in general, not to anyone in particular.

他的发言是泛指一般情况, 不是针对某一个人的.

No one knew of these transactions , nor was he going to mention them to anyone else. He was like the dumb man eating the bitter herb; he had to suffer in silence.

这件事谁也不知道, 他又不能对任何人提起, 真是哑巴吃黄连, 有苦说不出.

Yet, in real life, circumstances do sometimes conspire to bring about coincidences which anyone but a nineteenth century novelist would find incredible.

然而在实际生活中, 有些事情有时候的确好象神差鬼使一样地促成了一些除了十九世纪小说家外谁也不会相信的巧合.

This shirt is great for anyone who wants to make a fashion statement .

要求着装独树一帜的人穿这件衬衫最合适。

He would not hesitate to give money to anyone down on one's luck.

他对任何不幸的人都很慷慨.

They vowed solemnly never to love anyone else.

海誓山盟,各无他志.

She waxes righteously indignant if anyone tries to contradict her.

如果有人想反驳她,她说起话来就会义愤填膺.

She's a sociable child who'll talk to anyone.

她是个合群的孩子，跟谁都有话说。

He left without consulting anyone before the meeting was finished.

会没开完,他径自走了.

The regulations rule out anyone under the age of eighteen.

按规定,18岁以下的人都不能参加.

Anyone who opposes the king will be put to death.

任何反对国王的人都将被处死.

Anyone who violates law and discipline must firmly be slapped down.

对于任何违法乱纪的人都必须坚决予以打击.

She's too obstinate to let anyone help her.

她太倔强了,不会让任何人帮她的.

He said anyone giving orders without respecting the wishes of his people is heading for disaster.

他说任何不尊重人民意愿而发号施令的人都注定会走向灭亡。

See if anyone is missing.

看看少不少人.

The fence is strategically sited to prevent anyone getting onto the beach.

这个围栏的地点选择得很有策略,可以阻止任何人到海滩上.

He knows more about America than anyone else I know.

他对美国了解得比我认识的任何人都多.

He's a poor liar; anyone can see through him.

他说谎不高明, 任何人都能识破.

To anyone working in a hotel, angry complaints from guests are all in a day's work.

对任何在饭店里工作的人来说, 顾客的怨言是不足为奇的事.

I've never seen anyone spend so much in one evening; he must have money to burn!

我从未见过一晚上就挥霍掉这么多钱的人, 他一定有的是钱.

He has a private matter which he will never tell anyone.

他有一个绝对不能告诉任何人的隐私.

Anyone without a ticket can ask her for one.

谁没有票,问她要.

There's no safety for anyone until he is under lock and key.

他不坐牢,人无宁日.

I am in a rather unique position, as my job is different from anyone else's.

我的情况很特殊, 因为我的工作与众不同.

Would anyone mind if I closed the window?

我关上窗户会有人介意吗？

He captured a lion unaided by anyone.

他只身捕获一头狮子.

Older workers can be as adaptable and quick to learn as anyone else.

较年长的工人的适应能力和学习速度有时并不亚于其他任何人。

She repeatedly urged her son not to tell anyone about it.

她一再丁宁儿子不要和任何人讲这事.

Let anyone who has guts step forward!

有种的站出来!