assignations

My 15-year-old is disinclined to work for her GCSEs, saying her time is better spent preening herself in preparation for assignations with her delightful, diligent, privately educated, moneyed boyfriend.

我15岁的女儿不愿为拿到英国普通中等教育证书（GCSE）而努力学习，称自己把时间花在穿着打扮上更有意义，为的是与她那个讨人喜欢、勤奋、上私立学校的有钱男友约会。

The clerks are indisposed to work; and they make assignations to eat chops in the afternoon, and go up the river.

职员们不愿工作；他们约好下午出去吃排骨，并到河上游逛。

and they make assignations to eat chops in the afternoon, and go up the river.

他们约好下午出去吃排骨，并到河上游逛。

One of them is a love hotel, a place for assignations where wildly decorated rooms can be rented for an hour or two.

其中有情侣酒店，这是一种约会的地方，有装修十分夸张的房间可供情人们租用一两个小时。

Monseignor Maccari later reported that such assignations were a regular twice-weekly occurrence.

马卡里阁下后来报告说,这样的幽会每周固定举行两次.

One of them is a "love hotel," a place for assignations where wildly decorated rooms can be rented for an hour or two.

其中有“情侣酒店”，这是一种约会的地方，有装修十分夸张的房间可供情人们租用一两个小时。