basinful

I've had a basinful of bowler-hat and furled-umbrella parts.

我老是演戴硬圆顶礼帽和携带雨伞的平民角色,实在是演腻了.

I've certainly had a basinful of slumping in front of the television.

老是坐在电视机前看电视,我实在没劲.

I've had a basinful of his insults, and next time I'll tell him so.

我已忍受了他极大的侮辱, 下次我会让他知道的.

I've certainly had a basinful of slumping in front of the television. Better hae something we can get our hands on rather than just spend all our time talking.

老是坐在电视机前看电视，我实在没劲。有些实际材料拿到手总比坐着闲聊强。

Can't you think of anything exciting for us to do? I've certainly had a basinful of slumping in front of television.

难道你就不能想出点令人兴奋的事让我们干吗？我看电视的确已经看腻了。