brega

Rebel forces say they are pushing further west and are close to retaking the town of Brega.

反抗军队称他们正在推向西部进一步推进，并将要重新夺回Brega。

Officials say these were men who the previous night had been involved in a live broadcast from Brega, a town still under loyalist control in the east.

官员们表示，遇难者前一天晚上还在参加布雷加的实况转播活动。布雷加是东部一个城镇，目前仍在忠于卡扎菲的力量控制之下。

Hundreds of opposition fighters have fled the oil town of Brega.

数百名反对派战士逃离了石油重镇布雷加。

The rebels then moved west, retaking the oil town of Brega and Ras Lanuf, meeting little resistance.

反政府军随后向西挺进，夺回了石油重镇布瑞加（Brega）与拉斯拉努夫，途中几乎没有遇到抵抗。

On Thursday, Libyan warplanes launched strikes against the rebel-held city of Brega, a key oil port.

星期四，利比亚军机向重要油港布雷加发动袭击。

Brega is one of several oil towns along the Mediterranean coast that have changed hands since the uprising against the42-year-old rule of Gadhafi began in mid-February.

布列加是地中海岸的石油城市，自2月中旬反抗尸位42年之久的卡扎菲统治起义后，该市几经易手。

In addition to the fighting in Ajdabiya and nearby Brega, rebels continued to fight with government forces at Misrata, the last rebel-held city in the west.

除了在艾季达比耶和附近的布雷加的战斗之外，叛军在米苏拉塔也继续与政府军交战，米苏拉塔是叛军在利比亚西部控制的最后一个城市。

In a statement, Nato said it hit a column of military vehicles including tanks near the oil town of Brega, in eastern Libya.

在一份声明中，北约称，他们在利比亚东部石油重镇布雷加附近击中了一些军用车辆，包括一些坦克。

Al Jazeera TV showed images of people in Brega grieving after the air strike on part of their town.

半岛电视台播放的画面显示，布雷加的居民们在当地部分地区遭到空袭之后悲伤落泪。

Monday's fighting in Brega is the most recent in a series of back and forth battles that have seen both sides advancing only to later withdraw.

星期一在布雷加发生的战斗是最近一系列战斗中的最新一起，两方有进有退，互有攻守。

Libyan rebels say they are largely in control of the key oil town of Brega after fighting in residential areas.

利比亚叛军称，在居民区进行战斗之后，他们已经基本上控制了关键的石油重镇布雷加。

On the western outskirts of Benghazi, hundreds of five-storey, half-built buildings are spread along the road towards the Libyan frontline in Brega.

在班加西西郊通往布雷加前线的公路上，沿途可以看到数百座建了一半的五层建筑物。

After those prayers, we are told they retired to a guest house in Brega to prepare for the journey next day to Benghazi.

我们被告知，祈祷过后，他们退到布雷加一个会客室，为第二天前往班加西的旅程做准备。

The French news agency, AFP, says rebels have claimed victory in the battle for Brega after heavy fighting Saturday.

法新社称，叛军已在周六布列加激战后宣布胜利。

However, a rebel commander said his fighters had retreated in the eastern town of Brega.

然而，一名叛军指挥官称，他的战士们在东部城镇布雷加却节节败退。

Rebel forces from the east overcame loyalist fighters who had hemmed them in for months outside Brega and pushed on to Ras Lanuf and Bin Jawad, whose tribesmen had hitherto remained loyal.

东部的反政府军攻入了几个月来一直被卡扎菲的忠诚份子重重包围的布里加，并推进到了拉斯拉鲁夫和本扎瓦德等卡扎菲心腹负隅顽抗的地区。

Libyan warplanes launched new air strikes Thursday against the key eastern oil port of Brega, a day after rebels drove forces loyal to leader Moammar Gadhafi from the city.

利比亚战机星期四再次对东部重要的石油港口布雷加发动空袭。一天前，反对派把忠于利比亚领导人卡扎菲的部队赶出了这座城市。

NATO said Saturday it is investigating reports from Libyan rebels that a coalition airstrike hit a group of rebel fighters near the eastern oil town of Brega, killing at least three of them.

北约周六称正就利比亚叛军报告展开调查，该报告称一次联军空袭击中位于东部油城布列加附近的叛军小队，并造成至少三人死亡。

Both sides held on to their positions along the outskirts of the towns of Brega and Ajdabiya.

双方都严守住各自在布雷加和埃贾比耶郊外的阵地。