centrefolds

Researchers found that men preferred the shape of ordinary women, equivalent to dress size 14, than so-called super-attractive models, according to a study that compared the body shapes of ordinary women, Playboy centrefolds, models from the 1920s and 1990s and glamour girls.

研究人员将上世纪20年代至90年代间的普通女性、《花花公子》插页女郎、模特和美女的身材进行了对比，结果发现，男性更偏爱穿14码衣服的普通女性的身材，而不是风情万种的模特。

Men find averagely shaped women more attractive than fashion models and Playboy centrefolds, claim scientists.

科学家研究发现，在男性看来，与时尚模特和《花花公子》插页女郎相比，一般身材的女性更有魅力。

He found that centrefolds vary in weight but not in their hourglass shapes.

他发现,杂志跨页版面上的性感女郎虽然体重不一,但其沙漏体形却万变不离.

When compared with groups of real women, including Playboy centrefolds, Australian escorts advertising on the internet and average Australian women between the ages of 25 and 44, the latter group most closely matched the preferred body shape.

如果将《花花公子》插页女郎、在网上做广告的澳大利亚女伴、以及年龄在25岁至44岁之间的澳大利亚普通女性相比，那么男性最钟情最后一组女性的身材。