connote

The term " program " is not intended to connote complete rigidity.

“ 程序 ” 这个词不含有完全定型的意思.

But does not necessarily connote dishonesty, insincerity, or trickery.

有可能——但是并不必然地——意味着不诚实, 不诚心或欺骗.

The word " food " may connote " greed ".

“ food ” 这个词可以含有 “ 贪婪 ” 的意思.

Some grammatical rules of English connote much pragmatic information.

摘要英语语法规则中蕴含丰富的语用信息.

Some English sentences are superficially negative but they actually connote affirmative, which often confuses translators.

英语里有些否定句表达的却是肯定之意, 从而造成了汉译中的“是非”误区.