contain

这两个词都有“容纳”的意思。它们的区别在于:contain指实际所包含的部分,而hold强调能包含的能力。例如:

The bookcase contains fifty volumes but holds a hundred.这书柜装有50册书,但它能装下100册。

A bookshelf held 100 books perhaps only contains 50 ones.一个可容纳100本书的书架可能只装50本书。

这些动词都含有“包括，包含”之意。

contain普通用词，所涉及的物体常常是其组成部分或内容。强调包容关系。既可指具体有形的东西，也可指抽象无形的东西。

include普通用词，指一整体包含着各独立的部分，也指某东西包含另一东西的某一部分。

embrace正式用词，指把某事物纳入整个之中。

involve指包含因整体的性质决定的成分或结果。所包括的往往是无形的，不可触知的东西，多用作引申。

comprehend正式用词，指包含在整体范围以内。

hold常和contain换用。指能够容纳或有足够的容纳量。强调包容能力。

comprise书面用词，暗指一个整体包括不同部分所组成，可与include交换使用。