cutesy

In an industry awash in cutesy metaphors, it's no surprise when another one pops up and grabs the popular imagination of creative business and IT people.

在一个充斥着蹩脚比喻的行业，突然有人跳出来并抓住富有创造力的业务和IT人员的想象力，这一点也不奇怪。

Without their cutesy smiles, naked muscular torso or sexy gyrating bodies, these songs are nothing.

没有他们的娇媚的笑容，赤裸肌肉躯干或性感形体，这些歌是什么东西。

Colored paper, cutesy fonts, links to personal websites and childish email addresses all scream unprofessional and are a turn off to hiring managers.

彩色简历、花哨的字体、个人网站连接、天真的电子邮件地址都给人一种强烈的、不够职业化的感觉，让招聘经理失去兴趣。

Yes, you have these cutesy plants, but the existence of zombies prevents it from being to sugary.

你是有超可爱的植物，不过僵尸的存在就让游戏的“含糖量”不会太高；

No spray bud of the cutesy, without bees chase Splendor of the brilliant, are loving this revolution into poetry, busy consumers do have created the Kate Hongyan.

没有了水花含苞的娇媚，没有了蜂追蝶舞的灿烂，就此被缱锩成诗，繁华消尽，造就了隔世红颜。

In the meantime, the sudden drop in Deng's Weibo fans may indicate that audiences quickly tire of cutesy couples and their lousy movies.

现在，邓超微博掉粉十万或许正在暗示，观众很快就厌倦了矫揉作态的夫妻和他们粗制滥造的电影。

Who, a decade ago, would have ever guessed Victoria Beckham would nail the cute but not cutesy market?

十年之前，谁能想到维多利亚？贝克汉姆能完全玩爆这个可爱但不做作的市场？

The work Chang does on both the exterior and interior of the vans is impressive, whether you've asked for a cutesy, oceanic, or retro style.

张明洁在车外观和内部的改造都令人印象深刻，不论你要求的是可爱风、海洋风或是复古风。

Chinese women tend to like cutesy, girlish pink clothes ( think Hello Kitty), not the sexy and skimpy kind Fields designed.

中国女士倾向于喜爱娇媚、少女般的粉红色衣服（就像Hello Kitty），而不是Fields所设计的性感、暴露类型。

Comment: I normally really don't like cutesy photos of babies, but this is really neat and very fun I have to say: what a lovely imagination!

网友评论：通常我都不大喜欢让宝宝凹造型拍照，但是这组照片真是太有意思了，不得不吐槽一句：创意太有爱了！

The clerk says in a cutesy voice," But you can add another'Bow wow wow'for the same price."

电报员嗲声嗲气、故作可爱地说，“你可以在电报里再加一声‘汪汪汪’，价钱一样的。”

Current ideas include "devil mode" ( which will add glowing red eyes to the photo), "angel mode" ( which will add wings and a halo), and a number of cutesy birthday features like party hats.

目前的想法包括“魔鬼模式”（它将为宠物照片增加一双红彤彤的眼睛）、“天使模式”（它将为宠物添加翅膀和光晕），以及许多讨人喜爱的生日功能，比如派对帽。

Macaulay Culkin receives his first screen kiss from cutesy 11-year-old Anna Chlumsky.

麦考利·卡尔金的银幕初吻来自于忸怩作态的11岁童星安娜·克鲁姆斯基。

The environment is highly interactive, and highly destructible, and you can wreck merry havoc across cutesy landscapes.

环境的干扰很厉害，破坏力极大，你在对可爱而漂亮的风景大搞破坏时感到快活。

She searches for music videos on YouTube and logs onto Gaia Online, a role-playing site where members fashion alternate identities as cutesy cartoon characters.

她在YouTube上搜索音乐视频，在Gaia Online（一个角色扮演网站，玩家流行不停更换矫揉造作的卡通人物身份）上逗留。

I think it's weird you don't like cutesy considering half your clients at the Grammys looked like they just stepped out of a my little pony fever dream.

你怎么能不喜欢萌物，你的过半客户在格莱美颁奖礼上都像从动画片里走出来的。

Some job seekers use cutesy ideas like sending a plate of Christmas cookies along with a cover letter or printing their resumes on holiday paper in the hopes that they'll get noticed.

有的求职者为了引起招聘者的注意，会想一些做作的主意，比如在发送求职信的时候附送一篮圣诞饼乾或用假日纸张列印简历。

Who, a decade ago, would have ever guessed Victoria Beckham would nail the "cute but not cutesy" market?

十年之前，谁能想到维多利亚？贝克汉姆能完全玩爆这个“可爱但不做作”的市场？

Big nose can sound cutesy and sweet when you are cuddled up to together, but has a different feel when written down.

当你们依偎在一起的时候，大鼻子听上去可能非常甜蜜，但是写出来却是完全不同的感觉。

Can't you sing normal, cutesy children songs?

难道你不能唱点童谣吗？

Gone are the days when kitchens need to be pink and teal and cutesy. Making meals for your new mom of a partner will inspire connection and partnership in your lives, save money, and most likely be healthier.

如今的厨房已无需是粉色、绿色或可爱的，为另一半做饭可以激发你们之间的相互联系，增进你们的感情，节省开支，而且更为健康。

Osmanthus fragrans, is a very ordinary, very ordinary flowers, it does not roses cutesy, there is no such devotion lotus, nor Peony Grace.

桂花，是一种非常普通，非常平凡的花，它没有玫瑰的娇媚，没有荷花的高洁，也没有牡丹的雍容。

Compared to the work of, say, William S.Burroughs, it's positively cutesy.

如果与威廉·S·巴罗斯的作品相比，该片是绝对的矫揉造作。

Any time there's a baby around, someone invariably tells the baby ( in the obligatory cutesy voice) that they're "gonna eat them up" or "bite their toes" or eat some other body part.

无论什么时候只要有一个小宝宝在身边，就一定会有人以嗲嗲的命令式语气告诉他/她：“我要吃了你”或“我要把你的脚趾咬下来”，或者把身体某个其它的部位吃掉。

Well there are thousands of people in the online world who'd just love to hear all about it, and tell you more cutesy cat stories than you ever dreamed.

当然当然有成千的世界在线的人喜欢听到这个，并且告诉比你曾经梦想的更有礼貌的猫。