daggers

He looked daggers at the enemy.

他怒目而视敌人.

The world lives at daggers drawn in a cold war.

世界在冷战中剑拨弩张.

They are at daggers drawn.

他们剑拔弩张.

" Changlin, do you really mean to go on being at daggers drawn with Chien Pao-sheng ? "

“ 长林, 你当真要和 钱葆生 做死对头么? ”

He looked daggers at me when I told him he was lazy.

我说他懒惰,他就狠狠地瞪了我一眼.

Israel's insecurity was so pervasive that even words were daggers.

以色列感到到处都有危险,甚至纸面上的文字也是刀枪林立.

She left the room, looking daggers at me.

她以短剑相刺的目光望着我,走出了房间.

Don't speak daggers to me.

不要骂我.

She and her mother were at daggers drawn.

她和她母亲之间的关系异常紧张。

She looked daggers at Tom when he suggested that her cooking could be improved.

当汤姆暗示说她还须改进烹调技术时,她狠狠地瞪了他一眼.

Now please enjoy the Chinese classical music : House of Flying Daggers.

下面请欣赏中国古典千古名曲: 十面埋伏.

They looked daggers at each other across the table.

他们隔着桌子互相怒目而视.

She looked daggers at him.

她对他怒目而视.

I didn't expect them to be at daggers drawn over such a trivial thing.

我没料到他们为这一点小事竟会如此势不两立。

I will speak daggers to her, but use none.

我要用利剑一样的话刺痛她的心, 但绝不是真用利剑.