两者都有“讨论”的意思。它们的区别在于:discuss强调气氛通常是融洽的,目的是“达成共识”; talk over强调详尽透彻的过程。例如:
We discussed holding the sports meet next week.我们讨论了下周开运动会的问题。
I want to talk this over with you.这件事我要和你商量一下。
这组词共同的意思是“辩论”“讨论”“争论”。其中最常用的是discuss,通过各种途径(摆事实或讲道理),分析各种观点(肯定的或否定的等),讨论各种问题(国家大事或日常小事等),采用各种方法(激烈争辩或平心静气探讨切磋)都可以用discuss。其他各词则各有侧重:argue强调主体确认自己的观点是正确的,引用单方面论据为自己辩解并批驳对方。debate强调公开地、有组织的讨论或辩论重大问题,口语中则强调不同观点激烈交锋。dispute则强调争论的激烈性,有争吵不休的味道,而内容则多为日常生活方面的事。例如:
Columbus argued that the world was round.哥伦布论证了地球是圆的。
They debated whether or not they should go to the movies.他们为是否该去看电影展开辩论。
Jack disputed Bill's statement that he was a faster swimmer.贝尔自称游泳快,杰克就此与贝尔争论不休。
这些动词都含“辩论,争论,说理”之意。
argue指提出理由或证据为自己或自己一方的看法或立场辩护,着重说理、论证和企图说服。
quarrel指两人之间或两个团体之间不友好的、吵吵嚷嚷地大声争论某事,尤指“吵嘴、吵架”。
debate侧重指意见等对立的双方之间正式或公开的争辩。
dispute侧重对分歧进行激烈或热烈的争论或争辩,带一定感情色彩,常隐含“各持已见”或“争论不休”意味。
discuss最常用词,指就某一或某些问题表明观点、看法等,以便统一认识,解决问题。
reason指据理力争以说服对方或求得对问题作更深入的研究。
词源记忆法
dis-,分开,散开。-cuss,摇,震荡(cuss=cut=砍、切,因为ss=s=t,联想:你砍一个东西,那个东西是不是得摇动、震荡?),引申为:大家分开来讨论一个东西,相互的切磋一个东西。所以我们有时候也会说,我们侃大山、砍大山=聊天、谈话、讨论。
谐音记忆法
谐音:的士卡死,大家在讨论的士卡死人的事。
重要短语
discuss with商洽;与…谈论
We should put aside our differences and discuss the things we have in common.
我们应当抛开分歧,讨论一下我们的共同点。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》The magazine's aim is to discuss topical issues within a Christian framework.
该杂志的宗旨是在基督教框架下讨论时下的热门话题。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》It was oftentimes difficult to discuss certain issues while he was in the room.
他在场的时候,有些问题常常没法讨论。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Senior politicians met today to discuss the future of European economic unity.
高级政要今天会晤,探讨欧洲经济一体化的未来。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》He sent Evans as his personal envoy to discuss ways to mend relations between the two countries.
他派埃文斯以私人特使的身份前往商讨修复两国关系的途径。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》It will be difficult for her to open out and discuss her problems freely with you.
她将很难敞开心扉跟你无拘无束地讨论自己的问题。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Her class teacher made a special arrangement to discuss her progress at school once a month.
她班上的老师作了特别安排,每月讨论一次她在学业上的进展情况。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》All he ever does is discuss the same boring list of medications.
他就会翻来覆去讨论同一个无聊的药品单。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》There will be an extraordinary meeting next Wednesday to discuss the emergency resolution.
下星期三将有一个额外安排的会议专门讨论紧急决议.
来源:《简明英汉词典》Discuss pollution with your child, emphasizing how nice a clean street, lawn, or park looks.
和孩子讨论污染问题,强调清洁的街道、草地或公园有多么美丽。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Why not have it out with your critic, discuss the whole thing face to face?
为什么不和批评你的人讲个明白,面对面地把整件事情谈一谈呢?
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》He was invariably willing to discuss the possibilities hypothetically.
他总是愿意谈论各种假设的可能性。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》In his innocence he had allowed the salesman in to discuss vacuum cleaners.
他傻傻地允许推销员进屋讨论吸尘器的问题.
来源:《简明英汉词典》Every year my father would call a family powwow to discuss where we were going on vacation.
每年我父亲都会召开一次家庭会议,讨论我们要去哪儿度假。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》a meeting to discuss the annual accounts and the auditors' report thereon
讨论年度报表及其审计报告的会议
来源:《牛津高阶英汉双解词典》The shop assistants didn't really want to discuss the matter, saying it was just my hard luck.
店员根本不想谈论此事,说这完全是我运气太差。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
简答网 · 英语词汇

简答网 · 英语词汇

简答网 · 英语词汇

简答网 · 英语词汇

简答网 · 双语新闻

简答网 · 英语词汇