dorothy

" Dorothy, I never thought you'd desert me like this . My own wife!

“ 多萝西, 我从没想到你会这样扔下我不管,老夫老妻的. ”

The hell with Dorothy, he didn't need her.

让多萝西见鬼去吧, 没她也能过.

But I missed you, Dorothy, and not only because of the meals.

可是我很想你, 多萝西, 不单单为着吃饭. ”

Dorothy , you're out of your mind!

您疯了,多罗西!

" I missed you, too, Dorothy.

“ 我也想你呢, 多萝西. ”

Dorothy was joking when she said she was retiring.

多罗西说她也要退休,那时闹着玩.

I'm speaking from outside the Dorothy Chandler Pavilion, in Los Angeles.

我正在洛杉矶,DorothyChandlerPavilion的外面为您解说.

But no cooking ! " Was Dorothy's smile just a bit triumphant?

多萝西笑了,是不是有那么点儿得意的意思 呢 ?

Dorothy's chin set determinedly as she looked calmly at him.

多萝西平静地看着他,下巴绷得紧紧的,看来是打定主意了.

" No need to be sarcastic, Dorothy.

“ 用不着说风凉话, 多罗西. ”

Two weeks later, Dorothy returned, smiling and suntanned.

两星期之后, 多萝西回来, 满面笑容,晒得黑黑的.

" Good morning, Clarrie,'said Dorothy brightly.

“ 早上好, 克拉伦斯, ”多萝西满面春风.

" Dorothy will be pleased to have you at home.

“ 你待在家里多罗西会高兴的. ”

Dorothy smiled sweetly at him.

多萝西对她甜甜一笑.

Dorothy, come on. Never mind your shoes. They'll soon dry off.

快点儿吧，多萝西。别去管你的鞋子了，它们很快就会干的。