女性气质;女性的特质;阴柔之美”

这两个词都可指“女子的,女性的”。female可指人,表示“女子的,女性的”,也可指动植物,表示“雌的,雌性的”,着重于性别的区分; feminine指人时,意思是“女性的,女人似的,女子气的”,着重指女性所具有的特征,并不强调性别。
这两个词是同义词,都有“女性的”意思,但涵义和使用场合有所不同。
female表示“女的”、“女性的”、“雌的”之意,着重指性别而言,经常与之搭配的词有:sex,child,friend,companion,heir,ruler,servant,ward,voice,figure,suffrage,education,animal,plant等,其对立词是male.
feminine着重指“有女性气质的”之意,经常与之搭配的词有nature,sympathy,weakness,virtue,frivolity,curiosity,voice,pursuits,hobbies,clothes等,其对立词是masculine.
这部小说描绘了主人公从一个假小子般的孩子成长为一个充满女性特质的女性的过程。
来源:互联网摘选Despite her tough exterior, there was a subtle feminineness in her way of speaking.
尽管她外表强硬,但她的说话方式中透露出一种微妙的女性特质。
来源:互联网摘选The artist captured the feminineness of the model perfectly in her painting.
这位艺术家在她的画作中完美地捕捉到了模特的女性特质。
来源:互联网摘选Her feminineness was evident in her graceful movements and soft voice.
她的女性特质在她优雅的举止和柔和的声音中显而易见。
来源:互联网摘选
简答网 · 英语词汇

简答网 · 高考英语

简答网 · 高考英语

简答网 · 四六级英语

简答网 · 初中英语作文

简答网 · 中考英语