flesh-and-blood

These sorrow is more than flesh and blood can bear.

这些忧伤不是血肉之躯所能忍受的.

I'm only flesh and blood, like anyone else.

我只是个凡人，和其他人一样。

The sight would have moved a heart of stone, much more of flesh and blood.

这情景使铁石心肠也为之感动, 不消说血肉之躯了.

How do you say that to your own flesh and blood?

你对自己的骨肉可以说出这样的话 吗 ?

To love one's flesh and blood is no achievement.

只爱自己的骨肉亲人算不了什么.

It is more than flesh and blood can bear.

那不是血肉之躯所可忍受的.

Don't criticize her – she's your own flesh and blood.

别对她太苛刻,她是你的亲骨肉.

In fact, my son Mark is not my own flesh and blood.

实际上, 我儿子马克不是我的亲骨肉.

How could you do it to your own flesh and blood?

你怎么能对你的血肉之亲做出这种事?

He was like the flesh and blood equivalent of a DKNY dress.

他就像DKNY服饰活生生的现实版.

Woman: But, Your honor, he's my son, my own flesh and blood.

妇女: 可是法官, 他是我的儿子, 我的血肉.

The thought suffices them, without investing itself in the flesh and blood of action.

他们满足于思想观点, 并不想赋予其行动的血肉.

I must help her. After all, she's my own flesh and blood.

我必须帮助她. 她毕竟是我的亲人.

To become one with the people as inseparable as flesh and blood.

人民打成一片,同人民建立血肉不可分离的关系.

But the flesh-and-blood actors also got to romp on the pyramids.

但是真人演员也在金字塔拍摄的很过瘾.