help

help后充当宾语补足语的动词不定式可带to,也可不带to,一般情况下区别不大。如果主语和宾语一起参与动词不定式所表示的活动,常可省去to; 如果不是,则常保留。试比较以下两个句子的含义:

请帮我找个座位。

Please help me find a seat. (是两人一起去找)

Please help me to find a seat. (是你而不是我去找)

I can't help respecting them.(BrE)

I can't help but respect them.(ArE)

我不得不尊敬他们。

这组词都有“帮助”的意思,但有区别:

1.aid多指经济上或其他方面急需的援助,而assist只是表示辅助性的帮助, help用法则比较广泛,它可以代替aid和assist,可以指任何形式的帮助。

2.help和aid既可用作名词,也可用作动词; assist只能用作动词。

3.help强调积极地予以实际的、精神的或物质的帮助; assist主要用于帮助别人工作、学习或研究; aid是对别人的努力加以援助,还可指不必亲自动手的帮助。

4.就对象而言, aid不仅用于个人,还多用于团体; assist多用于个人,特别是智力方面的研究。

5.help是普通用语,特别是在日常谈话中; aid和assist是比较正式的用语,在日常谈话中不常用。